Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Jalan terus.
Baiklah. Kita hampir sampai.
Cepat, cepat. / Tunggu.
Beberapa langkah lagi. / Ini harusnya baik saja.
Hati-hati.
David...
Pelan-pelan.
Hati-hati.
David. / Ambilkan morfin.
Biar aku saja.
Cepat.
David.
Baiklah, gadis tangguh, ini akan--
Aku bertemu suamimu.
Hati-hati.
Dia seorang penyair.
Aku dirimu. Aku diriku.
Aku semua yang kauinginkan.
Dia berhasil mengeluarkan pelurunya.
Menghentikan pendarahannya.
Kau ada waktu?
Karena--
Kemarin kami menelusuri masa lalumu,...
...apa yang nyata,...
...dan kami menemukan--
Aku tahu siapa diriku.
Sungguh?
Aku pria sakti.
Tenang.
Tak apa.
Aku hanya ingin kau tahu.
Aku menemukan cara agar kita bersama.
Aku tidak mengerti.
Semua ini ilusi.
Sekarang aku mengerti.
Untuk apa aku berjuang keras?
Di mana kita?
Di sebuah kamar dekat pantai.
Aku yang buat.
Ini luar biasa.
Yang kau lihat, yang kau dengar.
Hasrat yang dikirim dari ujung saraf.
Gairah di otak.
Nyata, palsu. Tak ada bedanya.
Pepatah mengatakan otak adalah zona paling sensual.
Bagaimana kau--
Kita tidak bersentuhan.
Kau cantik sekali.
Bagaimana kondisinya?
Bengkaknya surut, tapi tidak merespon.
Kau tak bisa menyerapnya?
Menyembuhkannya dengan cara itu?
Aku berencana mengejutkannya.
Sistemnya sangat rumit.
Dia melihatnya, Cary.
Oliver.
Dalam Bidang Astral.
Dia memberitahumu?
Kita bisa membawanya kembali. Aku tahu itu.
Kelas dimulai 5 menit lagi.
Aku tahu di mana Amy ditahan.
Besok pagi aku akan menyelamatkannya.
Kita sudah bahas hal ini, David.
Aku tak minta izin padamu.
Aku ikut.
Ini butuh waktu.
Diselidiki.
Diamati.
Siapa? Berapa jumlah mereka?
Bagaimana pertahanannya? Bukan hanya militer.
Mereka punya orang khusus.
Memiliki kekuatan sepertimu.
Sydney sudah melihatnya bersama Walter.
Aku akan baik saja.
Mungkin...
...jika kita mengejutkan mereka.
Tapi, tidak.
Mereka sudah tahu.
Kau tak bisa menyelamatkannya. Belum saatnya.
Bukankah kau mau menanyakan dia?
Si Penyelam?
Bagaimana rupanya?
Terlihat sehat.
Kuat.
Dia tinggal dalam es batu.
Aku tak mengerti. Sudah berapa lama dia di sana?
Astral apalah-apalah?
Bulan Februari nanti sudah 21 tahun.
Kau tahu, David,...
...dulunya, dia sepertimu.
Kekuatan yang serupa.
Psikis.
Kemudian ia menemukan sebuah tempat...
...di mana ia bisa memerintah.
Menjadi kreator.
Dia menghabiskan waktunya di sana.
Terkadang aku...
...memergokinya sedang duduk...
...menatapi angkasa.
Lalu suatu hari dia tak bangun.
Dia menanyakan diriku?
Tak banyak yang dia ingat.
Hanya kebenaran.
Dia buat dunianya sendiri.
Tapi dia sempat menyinggungmu.
Kau bisa--
Aku bisa menemuinya?
Kau ingin aku membawamu ke sana?
Tidak.
Aku ingin kau membawanya pulang.
Kau kangen padaku?
Ya.
Kau siap?
Ya.
Tidak apa-apa. Aku bersamamu.
Lift naik. Awas pintu.
Ke atas.
Apa benar kita ke Divisi 3 besok?
Ini akan menyenangkan.
Menghajar orang. Menyelamatkan kakakku.
Dapat camilan.
Mereka akan membunuh kita.
Mereka akan mencoba.
Bisakah kita kembali?
Itu kali pertamamu?
Bukan.
Yang pertama kali adalah--
Dia pacar ibuku.
Ibu--
Aku masih 16 tahun. Dia seorang jurnalis.
Kami saling goda dan aku penasaran.
Suatu malam, mereka terlalu banyak minum.
Ibuku pingsan di sofa.
Kudengar dia mandi di WC,...
...jadi kusentuh tangan ibuku,...
...dan bertukar tubuh dengannya.
Kami masuk ke WC.
Tapi...
...bertukarnya tak berlangsung lama,...
...saat dia mencumbuku, aku berubah kembali.
Ibuku di sana,...
...dan kami semua berteriak.
Siapa yang mengajari kita jadi normal saat kita serupa dengan mereka?
Berjanjilah, jika kau tersesat,...
...kita tersesat bersama.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Bagaimana jika membawa banyak orang?
Kita bisa bawa mereka sebagai umpan,...
...tapi mereka hanya akan memperlambat kita.
Ini tentang Amy, 'kan?
Menyelamatkan Amy?
Lupakan pecundang-pecundang itu.
Kau sudah lihat hasilnya saat kita bekerja sama.
Otot kita.
Divisi 3 takkan menyadari serangan kita,...
...tapi kita pergi sekarang dan bergerak cepat.
Berjanjilah kita kembali ke sini saat kita mendapatkannya.
Bro, aku suka di sini.
Bersama semua orang bahagia ini.
David?
Saatnya pergi.
Tempatnya ada di hutan,...
...kita harus sembunyi di bawah tanah.
Maksudku, kita jangan sembunyi di bawah tanah.
Itu terlihat bodoh.
Dia pergi.
Siapa? / David.
Dia...
Aku mendengar suara-suara,...
...aku cari di mana-mana.
Dia tak ada di sini.
Sepertinya dia pergi ke Divisi 3.
Sial.
Bangunkan semua orang.
Kita pergi?
Ke Divisi 3? Sekarang?
Tanpa rencana. Tanpa informasi.
Bagai ayam kelimpungan.
David butuh kita. / Lalu kenapa dia pergi?
Yang kurasakan tentang David adalah...
...dia hanya memikirkan menjadi yang terhebat.
Jadi tidak, terima kasih.
Mereka menahan kakaknya.
Pikirmu aku tak punya kakak?
Atau pacar? Atau ibu?
Ini perang. Kami berperang.
Ini lebih besar dari David dan kakaknya.
Kita tak bisa kehilangan dia.
Kenapa?
Karena dia bisa mengembalikan Oliver?
Bukan.
Karena dia terlalu kuat.
Jika mereka mengubahnya--
Sydney, kau tadi bersamanya?
Bagaimana rupanya?
David?
Dia--
Ada yang berubah.
Dia...
...menemukan cara agar kami bersama.
Sebuah tempat.
Kau memberitahunya temuanmu diluar?
Philly? dr. Poole?
Tidak.
Kami melakukan hal lain.
Sydney...
Kita harus bekerja sama.
Pengobatan Daud tidak--
Nyonya...
Aku tidak mengobatinya.
Dia pacarku.
Artinya, aku peduli apa yang ia inginkan.
Apa yang kami inginkan.
Apa dia betah di sini.
Maksudku tadi berhati-hatilah.
David sangat rapuh. / Dia tampak tidak rapuh.
Tidak sejak ia kembali.
Aku tahu.
Dan itu membuatku khawatir.
Berjanjilah, jika kau tersesat, kita tersesat bersama-sama.
Siap?
Cepat, cepat!
Lewat sini.
Kau ke sana.
Kami ke sana.
Ayo.
Halo.
Sydney.
Syukurlah.
Tolong buka pintu itu.
Di mana David?
Tadi di sini.
Kakaknya di sel sebelah.
Aku bilang padanya. Tadi, bukan sekarang...
...tapi mereka membawanya.
Itulah pekerjaan mereka. Mereka datang, membawa kami pergi.
Pertanyaan. Selalu pertanyaan yang sama.
David bilang akan membebaskanku,...
...ternyata tidak.
Kau bisa? Kumohon?
Mereka akan membawamu ke mana?
Cahaya.
Ruangan dengan cahaya terang.
Tombolnya di sana.
Pintunya terbuka sendiri.
Kumohon, Sydney.
Keluarkan aku dari sini.
Dasar jalang.
Dapat sesuatu? / Tidak.
Tapi mereka merekam semuanya, jadi--
Ny. Bird?
Aku melihatnya.
Aku mendengar kakakku.
Itu bukan memori.
Tetap disitu.
Aku segera kembali.
Ya, aku memeriksanya.
Aku tak bisa tinggal diam. Aku sedang bekerja.
Kau pergi?
Aku tahu.
Itu juga menyakitiku.
Halo?
Kau biarkan dia menendang selangkanganmu berkali-kali?
Sebaiknya kau...
...menjagaku saja.
Ayolah.
Baik.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Baiklah.
Kami...
...keliru.
Kami...
...sangat keliru.
Di mana David?
David membawanya.
Kakaknya.
Kami tahu dia akan datang.
Kami...
...sudah siap.
Kami pikir...
...kami siap.
Apa yang terjadi?
Kekuatan yang dahsyat.
Makhluk itu memakai wajah manusia.
Apa?
Hati-hati.
Makhluk itu...
...memakai...
...wajah...
...manusia.
Syd.
Aku tak mengerti.
Ny. Bird? Halo, Ny. Bird?
Cary?
Apa yang kau temukan?
Ini rumit.
David tadi di sini. Dia membawa Amy.
Semua orang sudah mati.
Kurasa kita keliru. / Tidak.
Semua pendekatan ini.
Mengobati dia seperti yang lain.
Dia memang mengidap skizofrenia.
Ini bukan penyakit mental.
Maksudku pikirannya terbagi.
Monster ini bukan David.
Dia semacam parasit. Mengerti?
Kesadaran lain dalam dirinya.
Apa artinya?
Makhluk itu...
...bersembunyi di otak David saat masih kecil,...
...mungkin bahkan saat bayi,...
...dan dia menetap di sana,...
...memakan darinya sejak saat itu.
Memori. / Persis dengan memorinya!
Tiap kali David melihat makhluk itu,...
...atau menyadari keberadaannya,...
...makhluk ini membuat dia lupa.
Menulis ulang memorinya.
Itu sebabnya kita tak bisa melihatnya?
Kurasa begitu,...
...dan sepertinya makhluk itu juga membuatmu lupa.
Maksudku, kekuatan makhluk itu.
Maksudmu dia yang memiliki kekuatan, bukan David?
Bukan.
David adalah mutan yang sangat-sangat kuat.
Jika tidak, makhluk ini akan mencabit-cabitnya.
Kau memanggil makhluk itu "dia,"...
...bagaimana jika dia seorang mutan?
Sesepuh mutan.
Kesadarannya terpisah dari tubuhnya. Mengerti?
Dan tinggal di tubuh David selama...
...30 tahun.
Sydney.
David?
Syukurlah.
Kami sedang--
Kau baik-baik saja?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Tidak seperti ini.
Ia tahu.
King.
Ayo, teman.
Ada apa?
Dia di rumah.
David pulang ke rumah.
Summerland?
Bukan.
Di mana makhluk itu memulai.
Kita harus pergi.
Mungkin ada bala bantuan di jalan.
Semuanya tampak mengecil sekarang.
Aku masih tak percaya...
...bagaimana caramu menyelamatkanku.
Aku tidak tahu.
Kau tahu.
Aku takut.
Kau tak perlu takut lagi.
Apa kau--
Apa kita ke sini karena alasan tertentu?
Rumah tua kita.
Bukankah kau punya--
Mereka seolah mengatakan kau bagian dari tim...
...yang memiliki markas.
Mereka segera datang.
Kita bisa...
...bicara-bicara.
Baik.
Ya.
Bahas hal apa?
Aku ingin tahu rahasiamu.
Apa-- / Aku bisa menciumnya.
Lihat? Rahasia.
Mungkin sering, tapi sekarang sudah jelas.
Kau tahu sesuatu tentangku.
David.
Lihat dirimu.
Dia memiliki tubuh yang seksi...
...untuk ukuran ibu rumah tangga.
Siapa kau?
Aku David.
Tunggu, aku Benny.
Maksudnya aku Lenny.
Atau...
...King?
Atau itu--
Tidak, tidak.
Kau punya rahasia.
Hentikan.
Kumohon.
Seluruh hidupku adalah dusta.
Aku cuma mau tahu.
Aku siapa?
Kau diadopsi.
Siapa--
Aku tak tahu.
Aku masih kecil.
Ibu dan ayah,...
...mereka hendak memberitahumu...
...tapi kemudian mereka--
Dan aku--
Dan kau--
Kau sering marah-marah.
Penyakit itu-- / Aku tak punya penyakit.
Aku tahu.
Sekarang.
Aku tak tahu, kupikir...
...jika aku memberitahumu,...
...itu akan memperburuk situasi.
Benar.
Ini mungkin...
...bisa mengisolasi wujudnya,...
...melumpuhkannya,...
...membiarkan kita bicara dengan David.
Aku juga tak berpikir ini ide bagus...
...tapi tak ada pilihan lain.
Kau harus--
Mungkin takkan ada pertarungan.
Jangan bohongi dirimu, pak tua.
Selalu ada pertarungan.
Tunggu.
Hati-hati.
Ada kemungkinan kita sudah meninggalkan dunia nyata...
...dan berada di dunia David sekarang.
Kenapa itu buruk?
Karena itu membuatnya seperti Tuhan dan dia gila, jadi--
Hentikan.
David tidak gila.
Ini jauh lebih--
Hai cantik.
Tidak, tidak.
Ini bukan tempat bicara.
Ini tempat mendengarkan.
Pria yang tampan.
Kemudian kalian...
...menempatkan semua ide-ide ini di kepalanya.
Sydney!
Tidak, tidak.
Tidak. / David.
Kamar putih. Sekarang.
Syd...
Aku tak bisa menghentikannya. / David.
Aku.
David.
Dengarkan aku.
David? David.
David.
Dengarkan aku.
Ini tidak--
David!
David.
Ini--
David.
Halo, semuanya. Film malam ini adalah "Singing in the Rain."
Bawa selimut dan selamat menikmati.
Sydney?
Maafkan aku.
Tadi aku bilang apa?
Kau bilang--
Kau cerita tentang...
...bagaimana kematian ayahmu mempengaruhimu,...
...itu sangat berani.
Baik.
Mari kita bicara.
Penerjemah: Agent Nas
Resync BluRay by: GradyNanoNano
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co